Перевод: с турецкого на русский

с русского на турецкий

aşkı söndü

  • 1 sönmek

    1) врз. га́снуть, потуха́ть

    ateş söndü — ого́нь пога́с

    2) спуска́ть, выпуска́ть (воздух и т. п.)

    lâstik söndü — ши́на спусти́ла

    3) утиха́ть, угаса́ть, га́снуть ( о чувствах)

    aşkı söndü — его́ любо́вь уга́сла

    neşesi söndü — хоро́шее настрое́ние оста́вило его́

    4) хире́ть, теря́ть было́е значе́ние / былу́ю зна́чимость

    türk çarşısı söndü — туре́цкий база́р потеря́л своё лицо́

    5) пропада́ть ( о голосе)

    Türkçe-rusça sözlük > sönmek

  • 2 sönmek

    (söner)
    1) га́снуть в разн. знач.; ту́хнуть, потуха́ть

    ateş söndü — ого́нь пога́с

    2) спуска́ть, выпуска́ть во́здух (о шине)

    lastik söndü — ши́на спусти́ла

    3) утиха́ть, успока́иваться, спада́ть, га́снуть (о чувствах)

    aşkı söndü — его́ любо́вь уга́сла

    4) угаса́ть, приходи́ть в упа́док (в запусте́ние), хире́ть

    bu şehir yavaş yavaş sönüyor — э́тот го́род постепе́нно прихо́дит в запусте́ние

    Büyük Türk-Rus Sözlük > sönmek

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»